Mieko danser2023
Mieko elsker å danse! Særlig når hun får bruke shorts og T-skjorte i stedet for den dustete strømpebuksa og den trange drakta. Aldri før har Mieko spunnet så fort eller hoppet så høyt! Og nå har Sofia med smilet også begynt på dansinga. Smilet som gjør det varmt i magen og ekstra fint å være der.
Men hvorfor blir Mieko plassert på hoppgruppa? Der er det jo bare gutter!
Illustratør: Marianne Gretteberg
«Teksten er poengtert og gjør et overbevisende forsøk på å utvide jenterollen. (…) I bildene fra dansetreningen viser [Marianne Gretteberg Engedal] et herlig mangfold av barn.»
Guri Fjeldberg, Aftenposten
«Mieko danser er en sprudlende og uttrykksfull bildebok om å elske å danse og bli trygg på seg selv.»
Foreningen !les
«Fra Mieko danser får vi et viktig og fint budskap om å være seg selv. Forfatteren illustrerer godt hvordan barn påvirkes av kjønnsroller og -normer uten at det blir sagt direkte. Miyata-Jancey skriver godt om hvordan identitet skapes i møte med andre mennesker, og hvordan barn lærer og oppfatter subtile normer. Bokas atmosfære gjenspeiler innholdet, illustratør Skinkeape er en mester i barnebokillustrasjon.»
Muna Jibril, Periskop
«Lett på tå om å utvide kjønnsrollene og ikke alltid danse etter andres pipe. »
Karoline Henanger, Klassekampen
««Mieko danser» er en fortelling om identitet og forståelsen av eget kjønn. Den trekker og drar i forutinntatte stereotypier og forteller de minste at ikke alle trenger å passe inn i tradisjonelle rammer. … Men først og fremst er dette en fortelling om å få lov til å være seg selv, godt formulert av debutant Mariko Miyata-Jancey, og følsomt og friskt illustrert av den mer rutinerte Skinkeape (alias Marianne Gretteberg Engedal).»
Anne Cathrine Straume, NRK
Translated to German, Spanish, Catalanian, French and Danish
and here for foreign acquirers
«Mieko danser» won the Norwegian Department of Culture´s price for children and youth literature 2024 in the category best picturebook.
Mariko Miyata-Jancey has toured extenively with «Mieko danser” with a performative reading session, integrating dancing and music into the reading of the book. Musician Sofie Mortvedt has composed music for the performance, and she is often accompanying Mariko on stage, playing live music on the accordion and violin.
From the opening show at The Norwegian Festival of Literature in Lillehammer 2024.
Photo: Egil Sorgendal.
Photo: Øystein Nordås
From when «Mieko danser» was the opening performance of «Komma» 2024, a festival for literature dissemination. Photo: Erik Brandsborg.
From when «Mieko danser» was the opening performance of «Komma» 2024, a festival for literature dissemination. Photo: Erik Brandsborg.
From when «Mieko danser» was the opening performance of «Komma» 2024, a festival for literature dissemination. Photo: Erik Brandsborg.
From when «Mieko danser» was the opening performance of «Komma» 2024, a festival for literature dissemination. Photo: Erik Brandsborg.
Mieko danser
Clips from a performative reading session of "Mieko dances"
Performance: Mariko Miyata-Jancey
Music: Sofie Mortvedt
Illustrations: Skinkeape
Video: Bassa Dulo